85 Kitagawa Utamaro 1753 – 1806 Portrét kurtizány (Modrá variace Aizuri-e)

Japan, early to mid-20th century (after an original late 18th-century design)

Tento mimořádně dekorativní tisk zachycuje klasický portrét vysoce postavené kurtizány (oiran), jež se ohlíží přes rameno a jejíž bohatý účes je zdoben množstvím dlouhých jehlic (kanzaši). Ačkoliv nese signaturu slavného mistra Kitagawy Utamara, jedná se o velmi zajímavou sběratelskou edici z 20. století. Tisk je záměrně proveden v technice aizuri-e (doslova „modře tištěný obraz“), při které se využívá výhradně jemných odstínů modré barvy. Jelikož se temně modrý pigment (pruská modř) začal v japonském dřevořezu masivně používat až ve 30. letech 19. století – dlouho po Utamarově smrti – původní Utamarovy návrhy v tomto čistě monochromatickém provedení historicky nikdy nevznikly. Během první poloviny 20. století však přední japonští vydavatelé začali vydávat vysoce kvalitní, nově vyřezané reprodukce (fukukoku) klasických děl z období Edo, přičemž je pro zvýšení estetického účinku tiskli právě v modrých tónech. Cílem bylo vytvořit vizuálně strhující, melancholická a pro moderního sběratele vysoce atraktivní díla. Tyto "fiktivní" modré verze klasických mistrovských děl jsou dnes ceněny pro svou jedinečnou atmosféru a vynikající tiskařské řemeslo 20. století.