33 Li Keran 1907 – 1989 Li Kche-žanSpáč v loďce

Lyricko-humorná kompozice zachycuje rybáře, jenž spí na zádech v loďce, která s ním proplouvá volně v zátoce mezi rákosím. Rybářův klobouk, jeho ruka spočívající přes okraj loďky a druhá ruka pod hlavou i postava jsou vykresleny s minimem štětcových tahů, ale s nezaměnitelnou uvolněností. Celá scéna je intimním zákoutím, kde čas plyne pomalu spolu s vodou.

Nápis na obraze cituje slavné čtyřverší tchangského básníka S'-kchung Šua (Sikong Shu, 720–790), v překladu:

Vracím se z rybolovu, neuvázal jsem lodičku; nad vsí u řeky zapadá měsíc, opravdu se mi chce spát. Po celou noc foukal vítr, jen u mělčiny v rozkvetlém rákosí ne.

Báseň je oslavou klidu, samoty a důvěry v přírodní řád. Li Kche-žan k jejímu lyrickému vyznění přidává svérázný humor: rybář není ponořen do meditace, ale do naprostého tělesného uvolnění — figura splynulá s rytmem přírody, jež však působí spíš jako ze staré anekdoty o učenci, který ztratil pojem o čase. Tato dvojí valence — lyrická melancholie básně a humorný štětec malby — je pro Li Kche-žanovo rané období konce 40. let 20. století charakteristická a bezprostředně předchází jeho obratu k monumentální krajinné malbě v letech padesátých a šedesátých.

Provenience: Ze sbírky Oty Výborného (1924–1994), českého herce a novináře, jenž studoval a působil v Pekingu v 50. letech 20. století.