Tento strhující a dynamický triptych vytvořil mistr válečnických výjevů (muša-e) Utagawa Yoshitsuya, jeden z nejlepších žáků slavného Kuniyoshiho. Zachycuje proslulou legendu o bojovné císařovně Džingú (Jingū Kōgō), která podle mytologie ve 3. století našeho letopočtu vedla úspěšnou námořní invazi na Korejský poloostrov (tzv. Sankan Seibatsu). Císařovna, oděná v plné zbroji, majestátně sedí na palubě velitelské lodi. Doprovází ji její věrný dlouhověký rádce Takenouchi no Sukune a další proslulí generálové z japonských mýtů. Kompozice je ukázkou Yoshitsuyovy geniální schopnosti pracovat s energií a pohybem po vzoru svého mistra – vzdouvající se divoké mořské vlny, dramaticky se dmoucí plachty a vlající praporce dokonale evokují bouřlivou plavbu, kterou podle pověstí chránila a řídila samotná božstva moří.
