Tento dynamický válečný triptych (senso-e) je připisován uznávanému mistru éry Meidži, Kobayashimu Kiyochikovi. Vznikl v roce 1904, tedy v prvním roce rusko-japonské války. Výjev s neskrývanou japonskou propagandistickou ironií ilustruje zmatečnou a pro ruskou stranu potupnou scénu: poražení ruští vojáci prchající od Ťiou-lien-čchengu (japonsky Kyūrenjō) v panice a nepřehledném terénu začnou pálit do svých vlastních spolubojovníků u Tosanjo. Kompozici mistrně dominuje dramatický vizuální efekt oblaků bílého střelného prachu, z nichž se vynořuje změť padajících vojáků v modrých uniformách a splašených koní. Ačkoliv je list nesignovaný, vynikající práce s atmosférou a akcí je pro Kiyochikovu válečnou tvorbu naprosto charakteristická.
