30 Toyohara Chikanobu 1838 – 1912 Útok duchů rodu Taira na Jošicuneho loď v zátoce Daimocu

Japonsko, 1885

Tento strhující dřevořez vytvořil umělec Yōshū Chikanobu (1838–1912). Pochází z jeho dnes jen zřídka vídané série z roku 1885 s názvem Kronika vzestupu a pádu rodů Minamoto a Taira (Genpei Seisuiki). Série dokumentuje slavné válečníky a klíčové události hořké genpejské války (1180–1185), která skončila pádem rodu Taira a založením kamakurského šógunátu. Výjev ilustruje fantastickou samurajskou legendu, kdy se duchové válečníka Tairy Tomomoriho a jeho padlých vojáků vynořují z moře, aby zaútočili na loď Minamota no Jošicuneho při plavbě zálivem Daimocu. Uprostřed zuřících vln vede duch Tomomoriho s ďábelským šklebem své přízračné vojsko s modrými tvářemi. Zatímco válečný mnich Benkei na palubě spíná ruce k modlitbě, aby duchy zapudil, Jošicune se naklání přes okraj lodi s taseným mečem. Kresba šikmých kapek deště je v tomto designu tvořena luxusní technikou leštění do slepotisku (burnishing).