54 Utagawa Yoshitora 1836 – 1882 Benkei čte falešný svitek u zátarasu Ataka v provincii Kaga

Triptych zachycuje slavný výjev z příběhu o Minamoto no Yoshitsune, který se po roztržce se svým bratrem Minamoto no Yoritomo pokouší uprchnout přes hranici provincie Kaga. Přestrojení za poutnické mnichy (yamabushi) dorazí ke strážní bráně Ataka, kde je zastaví správce Togashi Saemon.

Benkei, Yoshitsuneho věrný druh, zachrání situaci lstí: prohlašuje, že nesou seznam dárců na stavbu chrámu, a začne nahlas „číst“ z prázdného svitku, jehož text improvizuje. Yoshitsune sedí v červeném rouchu za ním, zatímco samurajové napjatě sledují scénu.

Dílo představuje vrchol Yoshitorovy dramatické kompozice – s výraznou kresbou, brilantní barevností a napjatou scénickou kompozicí, která jako by předjímala filmový záběr.
Motiv se stal předlohou pro slavnou kabuki hru Kanjinchō a dodnes patří k nejznámějším epizodám japonské válečné mytologie.