57 Chikanobu Yōshū 1838 – 1912 Zrcadlo epoch: Éra Meidži

nakladatel: Matsuki Heikichi

List ze závěrečné série Jidai kagami („Zrcadlo epoch“) představuje krásku z období Meidži, oděnou v bohatě zdobeném kimonu s motivem draka – symbolu síly, obnovy a národní hrdosti. V horní části kompozice je vyobrazena slavnost s japonskými vlajkami, připomínající vyhlášení Ústavy Meidži (Meiji Kenpō) roku 1898. Nad portrétem krasavice se mezi vlajkami tyčí slavobrána s nápisem Hōsaku banzai! – „Sláva hojnosti a tvořivosti“ (doslova „Sláva hojnému dílu“).

Chikanobu, jeden z posledních velkých mistrů školy Utagawa, zde spojuje tradiční eleganci bijin-ga s moderní ikonografií nové doby. Tisk odráží proměnu Japonska na přelomu 19. a 20. století – vstup země do modernity, kde se estetika, ženský ideál i národní symbolika stávají součástí nového, sebevědomého vizuálního jazyka éry Meidži.