33 Utagawa Kuniyoshi 1798 – 1861 Iga Jutaro strhává válečníka z koně

ze série Wakan nazorae Genji (Japonsko-čínské parafráze Kapitol Genji)
vydavatel: Ise-Yoshi

List představuje postavu Iga Jutara, který v dramatickém okamžiku boje strhává ozbrojeného jezdce z koně. Tisk náleží ke slavné sérii Wakan nazorae Genji, v níž Kuniyoshi přiřadil jednotlivé kapitoly románu Příběh prince Genji k epizodám z japonských dějin, legend či válečných příběhů. Nejde tedy o ilustraci samotného románu, ale o symbolickou paralelu: vybraná scéna má obdobný námět, atmosféru nebo morální význam jako příslušná kapitola Genjiho.

Román Příběh prince Genji, napsaný počátkem 11. století autorkou známou jako Murasaki Shikibu, je považován za první psychologický román světové literatury. Kuniyoshiho adaptace využívá jeho kapitol jako rámec pro výjevy z hrdinských dějin samurajského Japonska, čímž propojuje dvorskou eleganci Heian s bojovou estetikou období Edo.