41 Kawanabe Kyōsai 1831 – 1889 Mistři při práci

ze série Kyōsai hyakuzu (Sto obrazů od Kyōsaie)
nakladatel: Okura Magobei (Okuraya)

Tento vtipný a nápaditý dřevořez pochází ze slavné série Kyōsai hyakuzu (Sto obrazů od Kyōsaie), v níž umělec s ironií a nadhledem zobrazil svět řemesel, mýtů a každodenního života.
Kompozice zahrnuje dva navazující výjevy, spojené tématem umělecké práce a lidské tvořivosti:

V horní části mistr kaligraf či ilustrátor sedí u stolu a pracuje na knize, zatímco vedle něj starší žena – pravděpodobně pomocnice – připravuje drobné modré předměty. Celou scénu sleduje rohatý démon oni, fascinovaný lidským tvůrčím úsilím. I tato bytost, obvykle symbolem chaosu, zde působí zkroceně a zaujatě, což dodává scéně jemný humor i filozofickou hloubku.

V dolní části je zobrazen další mistr při práci, obklopený dětmi a učedníky, kteří mu svým ruchom téměř znemožňují práci. V pozadí skupinka postav převrací sud – komický kontrast k soustředěné atmosféře horního obrazu. Kyōsai zde s nadsázkou zachycuje protiklad mezi klidem tvorby a chaosem okolního světa, možná i z vlastní zkušenosti umělce, jenž se snaží tvořit uprostřed rušného prostředí.

Tento list spojuje fantazijní motiv oni s ironickým pohledem na realitu umělecké práce a patří k nejduchaplnějším výjevům celé série. Dokládá Kyōsaiovu schopnost propojovat mytologii s osobní reflexí a proměnit i každodenní pozorování v alegorii lidské tvořivosti.