32 Utagawa Kuniyoshi 1798 – 1861 Miyamoto Musashi – Setkání s cizincem se zvětšovacím sklem.

nakladatel: Fujiokaya Keijiro

Tento výjimečný tisk z Kuniyoshiho pozdního období zobrazuje legendárního šermíře Miyamota Musashiho v neobvyklé situaci: nikoli v boji, ale při setkání s cizincem, který mu ukazuje zvětšovací sklo – symbol západní vědy a techniky, šířící se do Japonska během 40. let 19. století. Scéna se odehrává na břehu řeky, kde Musashi, s rukou na jílci meče, konfrontuje neznámý předmět namísto protivníka.

Lupa zde funguje jako metafora střetu tradice a modernity, „východní“ síly a „západního“ poznání. Jemné barevné přechody, detailní vzory tkanin a citlivě modelovaná krajina dokládají Kuniyoshiho zájem o psychologii postav a symbolickou rovinu příběhu. Tisk je prostředním listem původního triptychu.

.