6 Katsushika Hokusai 1760 – 1849 Knižní dvojlist: Duch Okiku a buddhistický mnich Mikazuki Jōnin

Hokusai Manga, 10. svazek, Japonsko, 19. století (období Edo)

Tento fascinující ilustrovaný dvojlist pochází z 10. svazku proslulé patnáctidílné série skicářů Hokusai Manga. Levá strana zachycuje jednu z nejznámějších japonských duchařských legend, příběh o Okiku a devíti talířích (známý též jako Bancho Sarayashiki). V tomto temném příběhu vystupuje nevinná služebná Okiku, která omylem rozbije jeden z deseti cenných rodinných talířů svého pána. Rozzuřený pán ji za trest vhodí do studny, kde dívka zemře. Její duch se pak každou noc vrací, počítá talíře, a když dojde k číslu devět, vydá strašlivý jekot. Hokusai zde ilustruje specifickou verzi legendy: buddhistický mnich Mikazuki Jōnin se ukryje poblíž studny a ve chvíli, kdy duch napočítá do devíti, mnich rychle zakřičí „deset!“. Okiku, uspokojená tím, že je počet konečně úplný, se následně v klidu odebéře do posmrtného života.