10 Utagawa Kuniyoshi 1798 – 1861 Milenec Ocumy Hačirobei

Japonsko, 1843–1847 (období Edo, éry Tenpó 14 – Kóka 4),
ze série Zrcadlo ctnostných žen (Teijo misao kagami)

Tento dramatický a kompozičně inovativní list vytvořil mistr Utagawa Kuniyoshi. Výjev pochází ze série Zrcadlo ctnostných žen (Teijo misao kagami) a zachycuje muže jménem Hačirobei, milence krásné Ocumy. Kuniyoshi zde naplno prokazuje svůj talent pro budování napětí a originální práci s prostorem. Hlavní hrdina, oděný v modře pruhovaném kimonu a se šátkem uvázaným na hlavě, stojí v napjaté obranné póze a napůl tasí svůj meč. To, co dělá tento tisk vizuálním mistrovským dílem, je však pozadí: za papírovými posuvnými dveřmi (šódži) se rýsují černé stínové siluety tří postav (dvou mužů a jedné ženy), jež celému výjevu dodávají tajemnou, bezprostředně hrozivou atmosféru. Dřevořez nese signaturu Ichiyūsai Kuniyoshi ga, kulatou cenzorní pečeť Watari a postrádá jméno rytce. Exemplář tohoto atraktivního výjevu se nachází i v prestižních sbírkách bostonského Museum of Fine Arts.