69 Utagawa Hiroshige III 1842 – 1894 Přízrak kurtizány Gendayū dochází osvícení

nakladatel: Matsuki Heikichi

Diptych ze série Ukiyo-e Ruikō no uchi („Různé žánry obrazů prchavého světa“), nesoucí podtitul Kinkō seiga („Pravdivé obrazy ze současnosti i minulosti“). 

V popředí je vyobrazena přízračná kurtizána Gendayū (Maboroshi Tayū), sedící v honosném kimonu s motivem pinií – symbolu dlouhověkosti. Na oděvu je zobrazen asketický arhat pod vodopádem, odkazující k pokání a duchovnímu očištění. Kurtizána drží v ruce buddhistickou oháňku hossu s bílým vlasem a ustřihnuté vlasy na podlaze značí její odvrat od světského hříšného života.Chrámový novic jí přináší kadidelnici, zatímco v pozadí další sluha přináší větev kvetoucí sakury ke svatostánku s sochou arhata. Postavy v popředí vytvořil Kunichika, chrámové prostředí s kvetoucími sakurami Hiroshige III.

Výjev odkazuje na slavnou legendu o „Pekelné kurtizáně“ Jigoku Tayū, kterou buddhistický mnich Ikkyū přivedl k osvícení, avšak zde je motiv využit spíše jako moralita nové éry Meidži: proměna hříchu v ctnost v souladu s moderní morálkou.