66 Torii Kiyotada III 1862 – 1938 Divadelní program na počest Dr. Roberta Kocha (Noční útok bratrů Sogových)

Japonsko, 1908 (41. rok éry Meidži)

Tento mimořádně vzácný a historicky významný dřevořez je slavnostním divadelním programem (banzuke), který spojuje svět tradičního japonského divadla a světových dějin medicíny. Kaligrafický text vlevo (psaný písmem kanteirjú) jasně uvádí, že se jedná o „Program kabuki představení na uvítanou pana Kocha, pořádaný Spojenými lékařskými společnostmi“. Tímto hostem nebyl nikdo jiný než slavný německý bakteriolog a nositel Nobelovy ceny Dr. Robert Koch, který v roce 1908 navštívil Japonsko na pozvání Shibasabura Kitasata. Následující text vyjmenovává jednotlivá dějství: 1. Yoshitsune a tisíc třešní, 2. Noční útok bratrů Sogových na lovišti za úsvitu, 3. Dvě dívky v chrámu Dōjōji a finále Květ země Kabuki. Výjev na pravé straně, jehož autorem je mistr Torii Kiyotada III. (z rodiny s tradičním monopolem na divadelní propagaci), vizuálně doprovází druhý bod programu. Zobrazuje bratry Sogu Džúróa a Sogu Goróa, jak s hořícími pochodněmi a tasenými meči podnikají svůj legendární noční útok na tábor šóguna, aby pomstili smrt svého otce