Tento list ze série Kyōdō risshi no motoi (Instruktivní vzory vznešených ambicí) vytvořil umělec Kobayashi Kiyochika v roce 1886. Výjev zachycuje mladou básnířku Koshikibu no Naishi, jak tahá za roucho středního rady Fujiwary no Sadayoriho. Ten si k ní do pokoje přišel utahovat kvůli její účasti v básnické soutěži a posmíval se jí, že si bude muset říct o pomoc své matce. Koshikibu byla jedinou dcerou slavné básnířky Izumi Shikibu, která v té době pobývala s manželem v provincii Tango. Na Sadayoriho provokaci mladá básnířka zareagovala zničující improvizovanou básní, jež v sobě mistrně ukrývala tři místní názvy z provincie Tango ve správném geografickém pořadí, dvě slovní hříčky a asociace. Sadayori, neschopen vymyslet jakoukoliv inteligentní odpověď, z místnosti prchá. Koshikibu no Naishi, která sloužila císařovně Shōshi, zemřela v roce 1025 ještě před dosažením třiceti let. Její slavná báseň z tohoto incidentu byla později zařazena do prestižní antologie Hyakunin Isshu (Sto básní od sta básníků).
#25000338
OBRAZY Z PLOVOUCÍHO SVĚTA
Od Hokusaie a Hiroshigeho přes Kunisadu až po Kosona – 92 katalogových položek obsahuje více než 100 originálních dřevořezů.
