Tento list, nesoucí číslo 12 ze série Kyōdō risshi no motoi (Instruktivní vzory vznešených ambicí), vytvořil umělec Kobayashi Kiyochika. Výjev zachycuje vrcholný a tragický okamžik, kdy se válečník Endo Morito pod rouškou noci chystá setnout hlavu spící postavě. Morito byl chorobně posedlý krásnou a věrnou Kesou Gozen, manželkou palácového strážce Watanabe Watarua. Aby Kesa svého manžela ochránila, naoko souhlasila s Moritovými návrhy pod podmínkou, že Watarua nejprve zabije. V noci si však Kesa ostříhala své dlouhé vlasy a ulehla do postele na manželovo místo. Morito v temnotě zaútočil a ke svému nesmírnému zděšení zjistil, že zavraždil ženu, kterou miloval. Ze žalu a pokání se následně stal potulným mnichem (známým jako Mongaku). Ze sběratelského hlediska je nesmírně zajímavé, že tento tisk je pozdějším přepracovaným návrhem (re-designem) původního vydání. Původní tiskové štočky byly totiž pravděpodobně zničeny nebo ztraceny. Tento nový návrh si však zachoval stejné číslo, datum vydání i doprovodný text ve svitku. Kiyochika do série přispěl celkem 20 návrhy.
#25000341
OBRAZY Z PLOVOUCÍHO SVĚTA
Od Hokusaie a Hiroshigeho přes Kunisadu až po Kosona – 92 katalogových položek obsahuje více než 100 originálních dřevořezů.
