Hideo Takeda
Rebel japonské grafiky
Dne 27. června 2026 se uskuteční online aukce padesáti čínských tušových maleb z 18. až 21. století, které spojuje jedno pozoruhodné téma — všechna díla pocházejí ze soukromých českých sbírek, budovaných v přímém kontaktu s čínským uměleckým prostředím.
Jádro aukce tvoří díla ze tří sbírek s neobyčejnými příběhy. První z nich sestavil Josef Hejzlar (1927–2012), přední český sinolog a historik umění, který v letech 1951–1956 studoval na Pekingské univerzitě a Ústřední akademii výtvarného umění v Pekingu. Hejzlar získával díla přímo od autorů, s nimiž ho pojily osobní přátelské vazby — od svého profesora Li Kchu-čchana, od slavného Chuang Jung-jüe i od řady dalších umělců pekingské a šanghajské scény. Druhou sbírku přivezla z Číny Ing. Bernarda Bartáková, česká inženýrka, která v letech 1955–1956 působila v Šanghaji, Pekingu a Kantonu jako odborná poradkyně při budování klimatotechnologických stanic. Třetí sbírku vytvořil Ota Výborný (1924–1994), původním povoláním herec, který v padesátých letech studoval na divadelní fakultě v Pekingu, proslavil se rolí britského guvernéra ve velkofilmu Opiová válka (1959) a později se stal prvním stálým dopisovatelem Československé televize v Číně. Díky svému postavení navázal osobní přátelství s řadou předních čínských umělců. Všechny tři sbírky se od svého vzniku nacházely nepřetržitě v majetku rodin sběratelů a na trh přicházejí vůbec poprvé.
Aukce tak nabízí vzácnou příležitost získat díla prvořadých čínských mistrů s bezchybnou a plně doložitelnou proveniencí — od autorů, kteří je darovali či prodali českým sinologům, diplomatům, novinářům a odborným pracovníkům žijícím v padesátých letech přímo v Číně.
Mezi nejvýznamnější položky patří Svíce a myši od Čchi Paj-š'e (1864–1957) — jeden z nejikoničtějších námětů pozdní tvorby tohoto nejvyhledávanějšího čínského malíře moderní éry. Obraz datovaný rokem 1948, kdy bylo mistrovi osmaosmdesát let, zachycuje dvě myši na bronzovém svícnu s planoucí červenou svící v typickém expresivním stylu sie-i. Dílo pochází ze sbírky Bartákové.
Ze stejné sbírky pochází rovněž Divoká husa nad rákosím od Lin Feng-miena (1900–1991), průkopníka moderního čínského malířství a zakladatele umělecké akademie v Chang-čou. Malba v charakteristickém čtvercovém formátu je mistrovskou ukázkou Lin Feng-mienovy syntézy čínské tušové tradice s evropským impresionismem — jedním z nejpůsobivějších a nejžádanějších typů jeho díla.
Ze sbírky Hejzlarovy zaujme Křepelka a proso od Li Kchu-čchana (1899–1983), prvního a nejvýznamnějšího žáka Čchi Paj-š'e, věnovaná přímo Hejzlarovi v roce 1954, kdy byl Li Kchu-čchan jeho profesorem na pekingské akademii.
Dále Tři ryby od Wang Čching-fanga (1900–1957), které Hejzlar získal krátce před svým odjezdem z Číny v únoru 1956, doprovázené unikátní tištěnou knihou básní v tradiční čínské šité vazbě.
Zvláštní pozornost si zaslouží dvojice obrazů, které se v aukci potkávají jako nečekaní sourozenci — oba zachycují rozvalené vousáče oddávající se blaženému nicnedělání s nakažlivou bezstarostností. Prvním je Spáč od Li Kche-žana (1907–1989) ze sbírky Výborného: rybář spící na lodičce v rákosí, u nohou proutěná lampa. Výjev ilustruje báseň thangského mistra S'-kchung Tchua: „Vracím se z ryb, neuvázal jsem lodičku. Nad vsí u řeky zapadá měsíc, opravdu se mi chce spát. Po celou noc foukal vítr, jen u mělčiny v rozkvetlém rákosí ne." Li Kche-žan si verše vypůjčil ze zlatého období čínské klasické poezie — sám básně neskládal — a doprovodil je kaligrafií stejně hravého rázu. Na základě srovnání s obdobnými díly lze obraz datovat do konce čtyřicátých let.
Druhým je monumentální Větrání knih od Chuang Jung-jüe (1924–2023) ze sbírky Hejzlarovy: učenec — nepochybně sám autor — rozvalený na bambusovém lehátku s červenou čajovou konvičkou po boku, věnovaný Hejzlarovi v Pekingu v létě 1987. Chuang Jung-jü zde rozvíjí žert na téma „větrání knih, které nosí v břiše" — tedy svého vzdělání — aby nechytly plíseň. Obě malby, vzniklé s odstupem téměř čtyřiceti let, sdílejí tutéž náladu laskavého humoru a úmyslně nedbalé bravury, kterou si mohli dovolit jen skuteční mistři štětce. Položené vedle sebe dokládají, jak hluboce je v čínské tušové tradici zakořeněn ideál učence, který nachází moudrost v zahálce.
Zajímavou kapitolu aukce tvoří několik děl Jiřího Straky (*1967), současného českého malíře a sinologa, který jako jeden z mála evropských umělců prorazil v Číně s technikou tradiční tušové malby. Absolvent sinologie na Univerzitě Karlově a Ústřední akademie výtvarných umění v Pekingu, Straka žije a tvoří střídavě v Praze a Pekingu, kde vede umělecké středisko Czech China Contemporary a od roku 2014 působí jako hostující profesor na pekingské akademii. Jeho díla, vystavovaná v institucích od pekingského Today Art Museum přes pražské Rudolfinum a Museum Kampa, představují unikátní spojení čínské tušové tradice se západním výtvarným jazykem. Strakova přítomnost v aukci symbolicky uzavírá oblouk sahající od českých sinologů padesátých let až k dnešnímu živému česko-čínskému kulturnímu dialogu.
Kompletní katalog s odbornými popiskami všech padesáti položek bude k dispozici online od 1. června 2026.
