Jemný list z druhého svazku slavné knihy Hyakunin jorō shina-sadame (Sto žen podle jejich postavení), zachycující dvě kurtizány v intimním rozhovoru. Nishikawa Sukenobu zde s charakteristickou lehkostí a ladností linie vyjadřuje ženskou eleganci a křehkou důstojnost i u postav, které v dobové hierarchii stály mimo uznávané společenské vrstvy.
Kniha, vydaná v Kyótu roku 1723, byla brzy po vydání cenzurována, neboť svou rovnocennou prezentací žen všech tříd – od císařovny po prostitutky – symbolicky zpochybňovala přísný sociální řád Tokugawské éry.
